dope

1. noun

1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

dope test — Dopingkontrolle, die

2) (sl.): (information) Informationen Pl.

3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)

2. transitive verb

dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben

* * *

[dəup] 1. noun

(any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) das Rauschgift

2. verb

(to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopen

- academic.ru/21844/dopey">dopey

* * *

dope

[dəʊp, AM doʊp]

I. n

1. no pl (fam: illegal drug) Rauschgift nt, Droge f, Stoff m sl; LAW Suchtmittel nt

\dope fiend AM (dated) Rauschgiftsüchtige(r) f(m)

to smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchen

to take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen

2. SPORT Dopingmittel nt, Dopingpräparat nt

3. (sl: stupid person) Trottel m fam, SCHWEIZ a. Tschumpel m pej fam, Idiot m fam

4. no pl (sl: information) [vertrauliche] Informationen, Geheimtipps pl

to give sb the \dope on [or about] sth jdm Insiderinformationen über etw akk geben

5. AVIAT Spannlack m

6. (thick lubricant) Schmiere f, Schmiermittel nt

7. (petrol) Additiv nt, Zusatz[stoff] m

8. ELEC Dotiermittel nt, Dotierungsstoff m

9. AM (sl: ace) Ass nt

▪ to be \dope ein Ass sein

II. adj AM (sl: Black English: good) super fam, cool sl

III. vt

1. SPORT

▪ to \dope sb jdm Dopingmittel verabreichen, jdn dopen fam

to \dope a racehorse ein Rennpferd dopen

2. (add drugs to)

▪ to \dope sth etw präparieren fam

he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

* * *

[dəʊp]

1. n

1) no pl (inf: drugs) Rauschgift nt, Stoff m (inf), Drogen pl; (SPORT) Anregungs- or Aufputschmittel nt

to smoke dope — Haschisch rauchen

he failed a dope test — er fiel bei der Dopingkontrolle auf

2) no pl (inf: information) Information(en) f(pl)

to have dope on sb — Informationen über jdn haben

3) (inf: stupid person) Esel m (inf), Trottel m (inf)

4) (= varnish) Lack m

5) (for explosives) Benzinzusatz(mittel nt) m

2. vt

horse, person dopen; food, drink präparieren, ein Betäubungsmittel untermischen (+dat)

* * *

dope [dəʊp]

A s

1. dicke Flüssigkeit, Schmiere f

2. a) TECH Wirkstoff m, Additiv n, Zusatzmittel n

b) ELEK Dotiermittel n

3. Textiltechnik: Spannlack m

4. umg Stoff m (Rauschgift)

5. a) SPORT Dopingmittel n:

take dope sich dopen

b) SPORT leistungshemmendes Präparat

c) Betäubungsmittel n

6. sl Idiot m, Trottel m (beide pej)

7. sl

a) oft inside dope (vertrauliche) Informationen pl, Geheimtipp(s) m(pl)

b) allg Information(en) f(pl), Material n:

get (all) the dope on alles in Erfahrung bringen über (akk)

B v/t

1. ELEK dotieren

2. einen Wirkstoff zusetzen (dat), dem Benzin ein Zusatzmittel beigeben

3. umg jemandem Stoff geben

4. a) SPORT dopen

b) besonders einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat geben

c) ein Getränk etc präparieren, (dat) ein Betäubungsmittel untermischen

d) fig einschläfern, -lullen

5. meist dope out US sl

a) herausfinden, ausfindig machen,

b) ausknobeln,

c) ausarbeiten

* * *

1. noun

1) (stimulant) Aufputschmittel, das; (sl.): (narcotic) Stoff, der (salopp)

dope test — Dopingkontrolle, die

2) (sl.): (information) Informationen Pl.

3) (coll.): (fool) Dussel, der (ugs.)

2. transitive verb

dopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben

* * *

v.

aufpulvern v.

dotieren v.